Nieuwjaarstoespraak 2012

'Blanco Negro" 1 & 2 van Eelko van Iersel | 'Waar II' van Relinde Kattenberg | 'Speedy' van Noortje Meijerink >>klik op deze foto voor meer impressies

WELKOM

Welkom allemaal in galerie Zeven Zomers. Welkom op deze nieuwjaarsbijeenkomst en opening van de expositie van Relinde Kattenberg, Geert Verstappen, Noortje Meijerink, Zijun Zuo, Yanbin Gou, Wanxian Chang & Ying Xuan Zhang en mijzelf, mijn naam is Eelko van Iersel.

TODO CAMBIA
Ik heb de expositie ‘todo cambia’ genoemd, wat ‘alles verandert’ betekent. Zeker in deze tijd, waarin sommige zaken onzeker lijken, waarin mensen weer op zoek zijn naar waarden, inspiraties en nieuwe wegen is het goed om te beseffen dat alles altijd weer zal veranderen, dat het leven stromend van aard is. Ik merk bij mezelf dat het me goed doet om te voelen, maar om me niet te laten leiden door angst. Om te blijven creëren, om kwaliteit en zeggingskracht te combineren. Kunst als voeding voor de ziel. ‘Todo cambia’ is een songtekst van Violeta Parra, veelvuldig gezongen door Mercedes Sosa, waar ik een erg grote fan van ben. Zometeen gezongen door KLARA LUNA en Peer…

Maar eerst geef ik de Nederlandse vertaling van het lied.

Wat oppervlakkig is verandert,
En ook wat diep is verandert,
Onze manier van denken,
De hele wereld verandert;
Het klimaat verandert met de jaren,
De herder en zijn kudde,
En dus, als alles verandert
Is het niet gek dat ook ik verander.

In het gaan van hand tot hand,
Verandert de schittering van de fijnste briljant;
Het nest verandert, het vogeltje.
Het gevoel van een geliefde verandert,
De wandelaar verandert van koers,
Zelfs al doet het hem kwaad.
En dus, als alles verandert
Is het niet gek dat ook ik verander.

Cambia, todo cambia
Alles, alles verandert.

De zon verandert op zijn weg,
Wanneer de nacht voortduurt
Verandert de plant, die zich kleedt
In het groen van de lente.
Van het wilde dier verandert de vacht.
Van de oude man verandert het haar;
En dus, als alles verandert
Is het niet gek dat ook ik verander.

Maar mijn liefde verandert niet
Hoe ver ik mij ook bevind.
En ook niet de herinnering, en de pijn
Van mijn volk, van mijn mensen.
En dat wat gisteren is veranderd
Zal morgen ook weer moeten veranderen,
Zoals ook ik verander
In dit verre land.

Cambia, todo cambia
Alles, alles verandert.

Filmpje; Klara Luna zingt ‘Todo cambia’

Filmpje; Impressie van de expositie met ‘Todo cambia’ gezongen door Klara Luna

TERUGBLIK & TOEKOMST
De afgelopen maand is de galerie dicht geweest en had ik tijd om terug te kijken op 2011, een spannend jaar, met veel inspiratie en mooie exposities. Uiteindelijk is het zakelijk erg succesvol geweest. De afgelopen week zijn de werken van de kunstenaars binnen gekomen in de galerie. Het is een mooi proces om de bij elkaar geselecteerde kunstenaars, zó te plaatsen dat de werken elkaar versterken en allen de juiste plaats krijgen, om er optimaal van te genieten.

RELINDE KATTENBERG
Relinde Kattenberg is aanwezig met haar bronzen beelden. Haar beelden zijn geïnspireerd door bijbelse verhalen. Relinde wordt geïnspireerd door de relatie tussen God en mens en natuur.

GEERT VERSTAPPEN
De bronzen beelden van Geert Verstappen tonen de spanning tussen onvolmaaktheid en perfectie. Een beeld is slechts vanuit één bepaalde hoek perfect. Verander je het perspectief, dan kom je altijd wel iets minder fraais tegen. Bij de mens is het nét zo. Dit besef bepaalt zijn leven en zijn kunst elke dag opnieuw…

NOORTJE MEIJERINK
Noortje Meijerink kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, maar haar zoon Kasper is hier om u te vertellen over haar werk. Kasper zal later op deze middag een eigen gedicht voordragen. Noortje is keramiste. Ze werkt met normale kleisoorten en is gespecialiseerd in het werken met metaal klei, zoals zilver, koper en brons. Deze techniek is erg bijzonder; de zilver pigmenten zijn verwerkt in een massa die kleiachtig aanvoelt, je kunt er mee boetseren. Wanneer het gebakken wordt vormen deze losse pigmenten een geheel en ontstaat er zuiver zilver. Noortje heeft een boek geschreven over de mogelijkheden en technieken van deze kleisoorten. Zaterdag 11 februari geeft zij een workshop sieraden maken van zilverklei. Liefhebbers of geîntresseerden kunnen zich opgeven.

ZIJUN ZUO, YANBIN GOU, WANXIAN CHANG & YING XUAN ZHANG
Via Bingbo Li ben ik in het contact gekomen met de kunstwerken van Zijun Zuo, Yanbin Gou, Wanxian Chang & Ying Xuan Zhang. Zij behoren tot de generatie traditionele Chinese kunstenaars. Met hun eigen, vrije calligrafiestijl geven zij een nieuwe dimensie aan eeuwenoude poëzie. Deze kunstenaars hebben in China en ver daarbuiten erkenning gevonden, vele prijzen gewonnen en hun werk is in verschillende musea te zien.

EELKO VAN IERSEL
Dit alles gecombineerd met mijn olieverfschilderijen, die krachtig zijn en fantasie van de toeschouwer prikkelen. Ik heb voor het eerst geschilderd in zwart/wit en grijstinten. Het resultaat is hier te zien. Samen met het beeld WAAR 2 van Relinde vormen ze een spannend geheel.

HAPJES & DRANKJES
Geniet u van de kunst, de muziek, de drankjes en hapjes. Verzorgd door Raimunda, Earl, Monique & Hanneke.

PROOST
Graag wil ik als afsluiting met u toosten op een nieuw jaar, 2012.